Des propositions pour faire travailler les étudiants sur les 10 mots de la Semaine de la langue française édition 2009.
Depuis 1965, Le ministère de la Culture et de la Communication organise chaque année la « Semaine de la langue française », vaste programme de manifestations et de festivités autours de mots, objets de toutes les attentions.
Semaine de la langue française
du 16 au 23 mars 2009
Des mots pour demain
Ailleurs, capteur, clair de Terre, clic, compatible,
désirer, génome, pérenne, transformer, vision
Cette manifestation a pour but de :
- Sensibiliser aux enjeux du français dans tous les domaines : dans notre vie personnelle, professionnelle, sociale et culturelle.
- Montrer que la langue française est multiple mais fédère les amoureux du français.
- Organiser une grande fête de la langue française.
Cette année, à l’occasion du 50e anniversaire du ministère de la Culture, il s’agit d’illustrer à partir des 10 mots, les principales missions du ministère : le patrimoine (pérenne), la création (désirer, transformer, vision), les industries culturelles (clic, capteur, compatible)...
En 2008 la semaine de la langue française était placée sous le signe de la rencontre : apprivoiser, boussole, jubilatoire, palabre, passerelle, rhizome, s’attabler, tact, toi, visage. Chacun des 10 mots était parrainé par un artiste, qui au travers d’un texte de son cru, devait livrer ce que le mot lui évoquait.
Maud Fontenoy (cf photo) avait choisi “ Boussole ” et voici ce qu’elle écrit :
La boussole nous renvoie au début du monde, à ce temps immémorial où la Chine se préoccupe de comprendre la géographie, de naviguer autrement qu’à l’estime, de s’orienter dans l’inconnu des mers et des terres. Traverser l’Atlantique d’ouest en est à la rame, traverser, à la rame encore, le Pacifique, s’offrir un tour du monde à la voile en contre-courant… Autant de défis, de mon temps, que j’ai menés, boussole à la main. Mais au delà de la navigation, des aiguilles magnétisées, des points cardinaux, la boussole parle à tous. Elle est l’instrument merveilleux, dans le cœur, dans la tête, dans le ventre, qui tantôt nous accompagne, tantôt nous manque, et qui nous assure d’une route sûre, d’un cap tenu, d’une vie en forme de destin maîtrisé. La boussole, ce n’est pas un mot, ni vain, ni gros, ce n’est pas du vocabulaire, c’est, dans notre trousse d’école, la règle et le livre de grammaire.
L’édition 2009 de la Semaine de la langue française est placée sous le signe de l’avenir.
Il s'agira de montrer que demain peut se dire en français et que notre langue dispose de toutes les ressources nécessaires pour s’adapter aux évolutions du monde. Qu’ils relèvent de la science et des techniques ou qu'ils expriment un regard sur le monde, les dix mots choisis illustrent la capacité de notre langue à dire et à imaginer l'avenir.
Ailleurs
Capteur
Clair de Terre
Clic
Compatible
Désirer
Génome
Pérenne
Transformer
Vision
Ces 10 mots sont de véritables indicateurs de modernité, qu'ils aient été créés récemment ou qu'ils aient traversé les siècles pour s'adapter au monde contemporain.
Ainsi le mot « compatible » est à la fois l'un des mots les plus anciens et les plus actuels de la liste : remontant au latin médiéval, il est repris par les nouvelles technologies. De même le mot « clic », onomatopée attestée depuis 1578, appartient aujourd'hui au vocabulaire d'Internet et de la télécommunication à travers les expressions courantes « cliquer » ou « d'un simple clic ».
Tendu vers l'autre, le nouveau ou l' « ailleurs », le verbe « désirer » a conservé toute sa force depuis l'époque des troubadours.
Quant à « transformer », forgé au XIVe siècle, il exprime les réalités physiques de notre monde en mutation. Toujours d'actualité, la maxime du philosophe Anaxagore « rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme » évoque aussi bien la recherche scientifique que la survie de notre planète. Les « capteurs », solaires ou autres, sont un moyen nouveau de produire une énergie « pérenne ». À l'échelon infinitésimal, l'étude du « génome » est porteuse de grands espoirs pour l'humanité.
La conquête de l'espace a rendu réel l'imaginaire d'Hergé : les hommes qui ont marché sur la lune ont vu de leurs yeux, pour la première fois, un « clair de Terre ». Ce néologisme, qui est construit à la manière de l'« outre-ciel » du poète Léopold Sédar Senghor, permet de se décentrer et de positionner la Terre vue du cosmos, d'ouvrir une porte sur une autre « vision » du monde.
Pour stimuler vos étudiants, vous pouvez leur faire comprendre que plusieurs classes dans le monde travaillent sur ce thème.
Autour de ces 10 mots, selon le niveau, on peut : s’interroger lors de débats / créer des photos, des poèmes, des slams / jouer avec des anagrammes, des mots croisés, des calligrammes / faire des collages / échanger sur Internet /
Voici quelques idées :
A/ A ton tour choisis un des 10 mots proposés cette année. Pour l’illustrer, tu peux écrire un texte et/ou faire un collage, un dessin illustrant ton texte.
B/ Amuse-toi avec la langue en fabriquant des mots valises, c'est-à-dire un mot composé par télescopage et qui réunit la tête de l’un et la fin d’un autre. Donnes-en une définition en t’inspirant de la présentation des dictionnaires.
Ex : « clair de terre » et « clic » peuvent donner « clair de clic »
C/ Dans une histoire cohérente, intègre chacun des mots dans l’ordre que tu veux.
D/ A deux, faites une proposition de thème et de dix mots pour une prochaine semaine de la langue française. Justifiez votre choix.
E/ A deux cherchez des idées qui pourraient enrichir cette manifestation. (exposition, films...)
F/ Si tu étais un mot de la langue française, lequel serais-tu. Explique pourquoi.
Pour le prof : Vous pouvez, en regroupant quelques classes, organiser une dictée, type dictée de Pivot. Choisissez bien entendu un texte en fonction du niveau de vos étudiants. Vous pouvez appâter avec un cadeau à gagner.
Vous pouvez organiser une soirée lecture d’auteurs du type « café littéraire ». Chacun lit un extrait de roman, de pièce, un poème…pour le faire découvrir aux autres.
|
