Parler et comprendre le français d’aujourd’hui.
 |
« Gloria avait acheté "Kiffe kiffe demain" mais n'en comprenait pas le titre, Alina avait vu "L'esquive" et en était sortie perplexe , Elena avait du mal à aider ses élèves à lire les sms de leurs correspondants. Encarna se demande ce qu'est un talk-show. Nous voilà donc, entre collègues, le Robert sous le bras, en route pour une balade dans le français (langue vivante !) de ce début de XXIème siècle.
On s'interroge : Quel rapport entre le français des "Tontons Flingueurs" et celui des élèves du film "Entre les murs" (Palme d'or 2008) ? Pourquoi "Casse-toi pauvre con!" est devenu un classique des cours de récré ? A quoi certains quartiers sont-ils "sensibles" ? Qu'est-ce qu'une blague Carambar?
|
On s'attaque aux néologismes et autres euphémismes. On échange les expressions idiomatiques : Est-on vert ou rouge de rage en roumain? Et en estonien? Les Espagnols s'étonnent : Pourquoi leurs vaches sont-elles "si peu douées pour les langues" ? On feuillette Libé, le Canard enchaîné et Courrier International. On écoute Grand Corps Malade expliquer comment il a découvert le slam et Alain Rey parler d'argot. On cause littérature et cinéma. Pour se mettre en forme, un peu de gym avec le verlan. On croise en chemin les Bidochon, les Le Quesnoy et Le Blond. On improvise un quizz.
Pause plein air, un tour au marché, couleurs et parfums de ce début août et un pot en terrasse. Ces deux semaines ont filé bien vite… On aura bien ri (Gad Edmaleh a fait un tabac !) et bien bossé. Et dans quelques semaines, ce sera le tour des élèves ! »
Note de satisfaction des stagiaires de l’été 2009 : 9,85/10
« J’ai beaucoup appris »
« Sylvie a fait un travail excellent. Les contenus et les activités ont été très bien présentés »
« Le stage a correspondu à mon attente à 100%. Etant pratique, il m’a donné énormément de nouvelles idées. »
« J’ai bien aimé ce qu’on a fait, et surtout j’ai bien aimé le prof. »
« Le programme correspond tout à fait à notre demande. On s’y est trouvé très à l’aise, la prof est très proche des élèves. Rien ne manque. »
« La prof géniale, sympa, chaleureuse, motivante, elle s’y connaît, grande animatrice, elle a préparé des activités extraordinaires qui correspondent à nos besoins. Fantastique. »
|
