Il traduit pour vous...

Pour la troisième fois, Vincent va passer plusieurs mois au Collège. En 2004, pour sa première venue, il était étudiant à Slippery Rock University. Puis en 2006, une fois son diplôme obtenu, il est revenu comme boursier et a travaillé au foyer/bar, où il a acquis une bonne maîtrise du français, grâce à quoi, de retour aux Etats-Unis, il a décroché un emploi au sein de l’administration de la sécurité sociale. Pourtant, à Pittsburgh, les occasions étaient rares de parler notre langue, tandis qu’avec l’aggravation de la situation économique, le stress allait en augmentant. Démission et remise en question. A 26 ans, Vincent décide revenir à son idée première : une connaissance parfaite de la langue française. Le voilà donc de retour comme boursier au foyer/bar avec la ferme intention de passer son master de traducteur.
Pour l’année 2010-2011, c’est donc lui qui prendra la suite de Matthew, Dylan et Nicholas pour faire la traduction de notre lettre mensuelle. Au passage, un grand merci à Chuck qui a assuré l’ « interim » de l’été.