Before leaving Cannes and France, the A2.1 level students in Marie’s class wrote a letter to France (the country). These students came from Ireland, Mexico and the USA.

Chacun a choisi un endroit du collège qu’il aime bien pour écrire sa lettre. Le brouillon a été relu et corrigé en classe pour consolider les structures et choisir le vocabulaire adapté. Puis chacun a pris une feuille de papier en couleur pour recopier sa lettre et la poster. Le directeur du collège a donc reçu il y a quelques jours ce courrier un peu particulier. On pardonnera facilement les petites maladresses qui se sont glissées sous les plumes de ces débutants pour retenir leur motivation, leur affection et leur enthousiasme.

« Salut France, Comment ça va ? Moi, je vais bien ! Je suis à Cannes. J’habite au Collège International. J’aime tes discothèques, tes magasins et ta cuisine. La météo ici, c’est très différent de l’Irlande ! Chez moi, il pleut ! Ici, il y a du soleil ! J’adore ta météo. Tes plages sont belles. J’aime nager mais je déteste les méduses. Je suis allée à la plage chaque jour. Tes restaurants sont super mais il y a beaucoup de gens qui fument. Je n’aime pas la circulation mais j’adore le train qui passe au bord de mer. Je rentre en Irlande samedi. Je suis triste. Je t’aime et je vais revenir. Voilà, je pars demain ! A bientôt ! Bisou ! Nicole »

« Salut France ! Ca va ? Moi, je vais bien. Je voudrais te dire que j’ai aimé chaque jour que j’ai passé chez toi. J’ai aimé Cannes et toutes les villes que j’ai visitées. J’ai aimé la plage aussi et tout ce que j’ai fait ici. Demain, je vais partir à Paris, dans ta capitale, et dimanche, au Mexique. Je suis triste parce que dans trois jours je vais te quitter. Mais je suis contente parce que maintenant qu’on se connaît, je peux revenir quand je veux. C’est vrai hein ? Merci pour toutes les choses que j’ai pu faire chez toi. J’ai passé un mois dans ta famille et je peux dire que la vie ici est magnifique. J’adore tes paysages et tout ce que tu m’as montré. Les jours sont passés si vite ! Mais je me suis bien amusée chez toi ! Voilà, je pars demain. A bientôt ! Bisou ! Carolina »

BRION, Irlande

«  Salut mon amie ! Comment vas-tu ? J’espère que tout va bien. Je voudrais te parler de ce que j’ai fait chez toi. J’aime ta façon de vivre. C’est tranquille, détendu et heureux. C’est beaucoup mieux et différent de l’Irlande. Ta plage et ta mer sont belles. J’adore lire au bord de mer. Je me sens bien depuis que je suis ici. J’adore le temps, il y a du soleil et il fait chaud tous les jours. Tes enfants, les Français,  vont me manquer ! Ils sont aimables et gentils. Ils me rappellent les gens de mon pays. Ta cuisine va me manquer mais surtout pas tes conducteurs. Ils sont complètement dingues. J’aime le centre ville de Cannes, surtout les restaurants et les magasins. J’aime marcher dans tes rues et nager. C’est super tout le temps. J’ai aimé chaque minute au collège. C’est formidable ! J’adore la mer, le port, les immeubles et les îles. J’ai beaucoup appris chez toi. Vive toi ! Tu vas me manquer France ! A tout à l’heure ! Ton ami pour toujours ! Brion »

« Bonjour France ! J’habite au collège International. Quand je vais être en Irlande, ta plage va me manquer, la mer bleue et le sable. J’ai nagé tous les jours et je me suis fait bronzer. J’adore sortir avec mes amis au centre ville. C’est beau ! J’adore ta culture. C’est très différent de l’Irlande. Je suis allée aux îles la semaine dernière mais je préfère Cannes. J’ai acheté des cadeaux pour ma famille et mes amis à la maison. J’ai rencontré beaucoup d’amis de différents pays. Ils sont sympas. Tout le monde va me manquer. J’aime les cours. J’ai beaucoup appris et je suis heureuse. Mon séjour chez toi a été magnifique et je suis triste de rentrer. Voilà, je pars demain. A Bientôt France ! Bisou ! Sarah »

NIAMH, Irlande

« Salut France, comment ça va ? Je suis chez toi, à Cannes. C’est une très belle ville. Je dors sur la plage et je suis à côté de la mer. J’aime nager. Je vais nager chaque jour. Je déteste le sable. Je suis venue ici pour étudier le français. J’aime ta cuisine, surtout le pain et tes magasins. J’ai acheté beaucoup de vêtements chez « Zara ». Tes Français sont gentils et ici les bateaux sont grands et beaux. J’ai une chambre au Collège International avec des amis. Nous allons souvent sur la plage à côté du collège. Il fait très beau. Je suis venue te voir avec 4 amies. Nous sommes allées à la fête de la musique. Il pleuvait mais on a écouté des styles très différents. J’adore ta météo ! Tu sais, c’est  très différent en Irlande. Voilà, je pars demain. A bientôt toi ! Bisou ! Niamh »

VIVIENNE, Irlande

«  Bonjour France, comment vas-tu ? Je suis ici, chez toi et c’est une grande ville. A l’école, nous faisons beaucoup de français. J’adore la météo : du soleil, le ciel bleu, c’est très beau. Maintenant, je suis sur la terrasse, c’est l’endroit que je préfère au collège parce que j’aime regarder la mer et qu’il y a du soleil tous les jours. C’est très calme. J’adore le centre ville parce que les immeubles sont anciens et grands. C’est pas pareil chez moi. Les gens chez toi parlent très vite et c’est difficile pour moi de les comprendre. Ils conduisent aussi trop vite. La cuisine est délicieuse. J’aime la viande et les crêpes. Je suis allée aux îles dimanche dernier et c’était magnifique. La mer était très calme. J’adore ta culture parce qu’elle est détendue. En Irlande la façon de vivre est différente. Au collège, j’adore aussi le campus parce que j’ai rencontré plein d’amis super sympas. Ils vont me manquer. Voilà, je pars demain. A bientôt France. Bisou ! Vivienne »

KATHRYN STROUT, USA

« Salut France ! Il fait beau aujourd’hui ! Je vais te quitter dans 3 jours. C’est très difficile de partir parce que j’aime Cannes. Je ne veux pas retourner aux Etats-Unis. Je serai heureuse de retrouver ma famille mais je serai très triste parce que je t’adore. J’adore quand tes Français mangent au restaurant et qu’ils ne se dépêchent pas. J’adore quand tes habitants profitent de la vie et sont détendus, quand ils marchent dans les rues et qu’ils ne se pressent pas. C’est magnifique de pouvoir faire une promenade au soleil au bord de la plage. La plage est très belle avec des bateaux sur la mer quand le soleil se couche, c’est magnifique ! C’est vraiment génial quand les français s’habillent bien. C’est spécial ici parce que les hommes et les femmes qui s’aiment bien peuvent se le montrer. Sur la plage, j’ai vu un couple avec une baguette, du brie et du vin. Ils avaient l’air sympas. Je ne conduirai plus sur tes routes. On va dire que la façon de conduire des français est intéressante mais c’est différent aux states ! Ici, ils roulent très vite et comme des fous. La cuisine de chez toi va me manquer ! Je mange beaucoup de nutella, de chocolat, de pain et de pizza. Après t’avoir quittée, je ne mangerai plus de pain. Je me suis fait beaucoup d’amis aussi, ils sont fantastiques. Ce sera difficile de se dire « au revoir ». Depuis que je suis arrivée, j’ai beaucoup appris. J’ai passé chez toi un séjour de rêve. Je reviendrai te voir. Voilà, je pars demain ! A bientôt France ! Bisou !
Katryn »

CATHERINE TRUESDALE, USA

« Chère France, comment ça va ? J’espère bien parce que moi, je suis très bien chez toi. Je t’aime. Bien que je n’aie pas vu beaucoup de choses, ce que j’ai vu est très beau. Je suis allée à Nice, Cannes, Monaco et ST Tropez. Toutes les villes se ressemblent mais il y a des différences dans les attitudes des gens. J’ai découvert que je préfère Cannes et ST Tropez. Ta Côte d’azur est magnifique. Depuis longtemps j’ai envie de venir ici et maintenant je sais que c’était une bonne décision. Je reste encore dans ta famille en juillet et en août et je pense que ces mois seront fantastiques aussi. En juillet, le 14 juillet sera très amusant et puis j’ai entendu dire qu’il y avait un feu d’artifices à Cannes. Il y a aussi un festival de jazz à Nice où j’ai hâte d’aller. En août, je voudrais aller à Paris et voir beaucoup de musées et la tour Eiffel. J’ai l’impression que Paris est une ville très romantique et je suis impatiente de découvrir ta capitale. Je suis un peu déçue de ta cuisine. Je mange du pain, des croque-Monsieur mais je n’ai peut-être pas encore trouvé tes délices. J’espère aussi que les Français vont enfin parler français avec moi. Parce que jusqu’à aujourd’hui, quand je parle français, ils répondent en anglais. C’est ennuyeux mais mon but est que les Français pensent que je suis française. Je me suis amusée chez toi et je sais que ce sera de mieux en mieux. Voilà, moi, je reste ! A tout de suite alors ! Bisou ! Catherine »